Πέμπτη 20 Ιουνίου 2019

ΛΥΣΙΑΣ, ΚΑΤΑ ΑΛΚΙΒΑΔΟΥ ΣΤΡΑΤΕΙΑΣ 9-11 άγνωστο κείμενο

Σύνταξη Κειμένου: ΛΥΣΙΑΣ, ΚΑΤΑ ΑΛΚΙΒΑΔΟΥ ΣΤΡΑΤΕΙΑΣ 9-11 άγνωστο κείμενο
Καὶ μὲν δὴ, ὦ ἄνδρες δικασταί, εἴ τῳ δοκεῖ μεγάλη ἡ ζημία εἶναι καὶ λίαν ἰσχυρὸς ὁ νόμος, μεμνῆσθαι χρὴ ὅτι οὐ νομοθετήσοντες περὶ αὐτῶν ἥκετε, ἀλλὰ κατὰ τοὺς κειμένους νόμους ψηφιούμενοι, οὐδὲ τοὺς ἀδικοῦντας ἐλεήσοντες, ἀλλὰ πολὺ μᾶλλον αὐτοῖς ὀργιούμενοι καὶ ὄλῃ τῇ πόλει βοηθήσοντες, εὖ εἰδότες ὅτι ὑπὲρ τῶν παρεληλυθότων
ὀλίγους τιμωρησάμενοι πολλοὺς ποιήσετε κοσμιωτέρους ἐν τοῖς μέλλουσι κινδυνεύειν. Χρὴ δέ, ὦ ἄνδρες δικασταί, ὥσπερ οὗτος ἀμελήσας τῆς πόλεως τὴν αὐτοῦ σωτηρίαν ἐσκέψατο,οὕτως ὑμᾶς ἀμελήσαντας τούτου τῇ πόλει τὰ βέλτιστα ψηφίσασθαι.
ΛΥΣΙΑΣ, ΚΑΤΑ ΑΛΚΙΒΑΔΟΥ ΣΤΡΑΤΕΙΑΣ 9-11
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ:
ἰσχυρὸς νόμος: αυστηρός νόμος

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Και βέβαια, άνδρες δικαστές, αν σε κάποιον φαίνεται ότι είναι βαρύ το πρόστιμο και πολύ αυστηρός ο νόμος, πρέπει να θυμηθείτε ότι έχετε έρθει όχι για να θεσπίσετε νόμους γι’ αυτά, αλλά για να αποφασίσετε με βάση τους υπάρχοντες νόμους, ούτε για να δείξετε έλεος σ’ αυτούς που αδικούν, αλλά πολύ περισσότερο για να τους δείξετε την οργή σας και για να βοηθήσετε όλη την πόλη, γνωρίζοντας ότι, αν τιμωρήσετε λίγους γι’αυτά που έχουν γίνει στο παρελθόν, θα συνετίσετε πολλούς όσον αφορά σ’ αυτά που πρόκειται να εμφανισθούν ως κίνδυνοι στο μέλλον. Πρέπει λοιπόν, άνδρες δικαστές, όπως αυτός, αφού αδιαφόρησε για
την πόλη, σκέφτηκε τη δική του σωτηρία, έτσι κι εσείς, αφού αδιαφορήσετε γι’ αυτόν, να πάρετε τις καλύτερες για την πόλη μας αποφάσεις.

Συντακτική αναγνώριση κειμένου
Καὶ μὲν δὴ, ὦ ἄνδρες δικασταί,μεμνῆσθαι χρὴ
 χρὴ 
 μεμνῆσθαι
  ὦ ἄνδρες δικασταί,
ὅτι οὐ.....
εἴ τῳ δοκεῖ μεγάλη ἡ ζημία εἶναι καὶ λίαν ἰσχυρὸς ὁ νόμος,
δοκεῖ
ἡ ζημία
ὁ νόμος 
εἶναι  
μεγάλη
ἰσχυρὸς
λίαν
ὅτι οὐ νομοθετήσοντες περὶ αὐτῶν ἥκετε, ἀλλὰ κατὰ τοὺς κειμένουςνόμους ψηφιούμενοι, οὐδὲ τοὺς ἀδικοῦντας ἐλεήσοντες, ἀλλὰ πολὺ μᾶλλον αὐτοῖς ὀργιούμενοι καὶ ὄλῃ τῇ πόλει βοηθήσοντες,εὖ εἰδότες
ἥκετε
νομοθετήσοντες-  ψηφιούμενοι -  ἐλεήσοντες - ὀργιούμενοι - βοηθήσοντες
τοὺς κειμένους - τοὺς ἀδικοῦντας 
περὶ αὐτῶν - κατὰ τοὺςνόμους 
 πολὺ μᾶλλον
αὐτοῖς
 ὄλῃ 
τῇ πόλει
 εὖ
εἰδότες 
ὅτι..... 
ὅτι ὑπὲρ τῶν παρεληλυθότων ὀλίγους τιμωρησάμενοι πολλοὺς ποιήσετε κοσμιωτέρους ἐν τοῖς μέλλουσι κινδυνεύειν.
 ποιήσετε
 πολλοὺς
κοσμιωτέρους
τιμωρησάμενοι 
 ὀλίγους
ἐν τοῖς μέλλουσι
 τοῖς μέλλουσι
ὑπὲρ τῶν παρεληλυθότων
τῶν παρεληλυθότων 
 Χρὴ δέ, ὦ ἄνδρες δικασταί, οὕτως ὑμᾶς ἀμελήσαντας τούτου τῇ πόλει τὰ βέλτιστα ψηφίσασθαι.
Χρὴ  
ὦ ἄνδρες δικασταί
ψηφίσασθαι
ὑμᾶς
 τὰ βέλτιστα
τῇ πόλει
οὕτως
ἀμελήσαντας
τούτου
ὥσπερ οὗτος ἀμελήσας τῆς πόλεως τὴν αὐτοῦ σωτηρίαν ἐσκέψατο,
 ἐσκέψατο
οὗτος
 τὴν σωτηρίαν
τὴν αὐτοῦ
 αὐτοῦ
 ἀμελήσας 
 ἀμελήσας
 τῆς πόλεως

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

INDIA (BHARAT) - NEPAL 2024

Δημοκρατία της Ινδίας ινδικά: Bhārat Ganarājya ) είναι χώρα στη Νότια Ασία. Ομοσπονδιακή Λαϊκή Δημοκρατία του Νεπάλ είναι μια μεσόγεια ασι...