Σύνταξη Κειμένου: ΞΕΝΟΦΩΝ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ, IV, 6, 37-39 άγνωστο κείμενο
Ἐν δὲ τῷ χρόνῳ τούτῳ ἠγγέλθη τοῖς τῶν Συρακοσίων στρατηγοῖς οἴκοθεν ὅτι φεύγοιεν ὑπὸ τοῦ δήμου. Συγκαλέσαντες οὖν τοὺς ἑαυτῶν στρατιώτας Ἑρμοκράτους προηγοροῦντος ἀπωλοφύροντο τὴν ἑαυτῶν συμφοράν, ὡς ἀδίκως φεύγοιεν ἅπαντες παρὰ τὸν νόμον· παρῄνεσάν τε προθύμους εἶναι καὶ τὰ λοιπά, ὥσπερ καὶ τὰ πρότερα, καὶ ἄνδρας ἀγαθοὺς πρὸς τὰ ἀεὶ παραγγελλόμενα, ἑλέσθαι δὲ ἐκέλευον ἄρχοντας, μέχρι ἂν ἀφίκωνται οἱ ᾑρημένοι ἀντ’ ἐκείνων. Οἱ δ’ ἀναβοήσαντες ἐκέλευον ἐκείνους ἄρχειν, καὶ μάλιστα οἱ τριήραρχοι καὶ οἱ ἐπιβάται καὶ οἱ κυβερνῆται. Οἱ δ’ οὐκ ἔφασαν δεῖν στασιάζειν πρὸς τὴν ἑαυτῶν πόλιν.
ΞΕΝΟΦΩΝ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ, IV, 6, 37-39
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ:
οἴκοθεν: από
την πατρίδα, φεύγω ὑπό τινος: διώκομαι, εξορίζομαι από κάποιον, προηγορῶ: μιλώ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Εκείνη
τη στιγμή έφτασε στους στρατηγούς των Συρακουσίων από την πατρίδα η είδηση ότι καταδικάζονταν
σε εξορία από τον λαό. Αφού λοιπόν συγκάλεσαν τους στρατιώτες τους, με τον Ερμοκράτη
να μιλάει εκ μέρους όλων, θρηνούσαν για τη δική τους συμφορά, επειδή, κατά την εκτίμησή
τους, καταδικάζονταν σε εξορία όλοι ανεξαιρέτως, αντίθετα με τον νόμο. Και συμβούλευσαν
(τους στρατιώτες τους) να είναι πρόθυμοι και στο εξής, όπως ακριβώς και μέχρι τότε,
και άνδρες γενναίοι όσον αφορά στις εκάστοτε στρατιωτικές διαταγές, και τους διέτασσαν
να εκλέξουν αρχηγούς, μέχρις ότου φτάσουν αυτοί που είχαν εκλεγεί στη θέση τους.
Αυτοί (οι στρατιώτες), αφού θορύβησαν, τους παρακαλούσαν εκείνοι να μείνουν ως αρχηγοί
τους, και κυρίως οι τριήραρχοι και οι οπλίτες των πλοίων και οι κυβερνήτες. Αυτοί
όμως (οι στρατηγοί), είπαν ότι δεν έπρεπε να επαναστατήσουν εναντίον της ίδιας τους
της πόλης.
φεύγοιεν
ὑπὸ τοῦ δήμου.Συγκαλέσαντες οὖντοὺς ἑαυτῶν στρατιώτας Ἑρμοκράτους προηγοροῦντος ἀπωλοφύροντο τὴν ἑαυτῶν συμφοράν,
ὑπὸ τοῦ δήμου.Συγκαλέσαντες οὖντοὺς ἑαυτῶν στρατιώτας Ἑρμοκράτους προηγοροῦντος ἀπωλοφύροντο τὴν ἑαυτῶν συμφοράν,
ἀπωλοφύροντο
φεύγοιεν
παρὰ τὸν νόμον· παρῄνεσάν τε προθύμους εἶναι καὶ τὰ λοιπά,καὶ ἄνδρας ἀγαθοὺς πρὸς τὰ ἀεὶ παραγγελλόμενα,
καὶ τὰ λοιπά,
ἐκέλευον
ἀφίκωνται
ἐκέλευον
οὐκ ἔφασαν
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου